Die britische Mezzosopranistin und BBC-New-Generation-Artist Helen Charlston und der Pianist Sholto Kynoch präsentieren ihre Interpretation von Robert Schumanns berühmtem Liederzyklus „Dichterliebe“, der auf Gedichten des deutschen Dichters Heinrich Heine aus dem frühen 19. Jahrhundert basiert. Die sechzehn Lieder erzählen von der Geburt der Liebe, vom Staunen, von der Zerbrechlichkeit der Liebe, von Gefühlen und Zwischentönen, von Wunden, von Trauer, von Nostalgie, von Träumen, von Tränen, von Verrat, von Schmerz, von Trost, von Tod... Die Musik drückt alle Unglücke aus, die der Dichter zu ertragen hatte, als ob Dichter und Schumann Spiegelbilder von einander waren. Auf dieser Aufnahme sind auch andere Lieder nach Texten von Heine zu hören, die die Beliebtheit des deutschen Dichters bei den österreichisch-deutschen Komponisten des frühen neunzehnten Jahrhunderts demonstrieren. Lieder von Carl Loewe, Josephine Lang, Fanny Mendelssohn-Hensel und Felix Mendelssohn vervollständigen diese Erkundung von Heines Dichtung. Neben Schumanns Zyklus ist der zweite Höhepunkt dieses Konzerts die Ersteinspielung eines Werks, das Helen Charlston bei der Komponistin (und Sängerin) Héloïse Werner in Auftrag gegeben hat: „Knight's Dream“, das ebenfalls auf einem Text von Heine basiert und als Begleitstück zu „Dichterliebe“ gedacht war. Dieses phantasievolle und kühne neue Werk ist sowohl eine Hommage als auch ein spielerischer Dialog mit Schumann und Heine und bringt Vergangenheit und Gegenwart in einem lyrischen Gespräch zusammen.