Neben Tradition und aktueller Lebenswirklichkeit in ihrer mexikanischen Heimat ist das Werk von Hilda Paredes, einer seit längerer Zeit in London lebenden Komponistin, reich an Bezügen zu literarischen und bildnerischen Werken ihrer Zeitgenossen und der heimischen Kulturgeschichte. In diesem Kontext steht auch das erste der Werke, die auf diesem Album versammelt sind, das Monodram „Altazor“ für Bariton, acht Instrumentalisten in solistischer Besetzung und Elektronik, das auf dem Epos des chilenischen Dichters Vicente Huidobro, des Begründers des „Creationismo“ basiert. Den in den Gedichtfragmenten dargestellten Zerfall von Bewusstsein und Sprache vollzieht die musikalische Semantik unter Einbezug eines breiten Spektrums an Instrumental- und Vokalbehandlungen nach.

Zwei weitere Facetten ihres Schaffens führen die beiden Ensemblewerke vor Ohren: „Epitafio“, das im familiären Kontext entstand, und „Siphonophorae“, das seine Kompositionsidee und formale Gestaltung – über die Vermittlung eines Werks der Bildenden Kunst – einer faszinierenden Erscheinung aus dem Bereich der Meereswesen entlehnt.

Paredes igoniert bewusst jede Trennung zwischen den Musikkulturen der nördlichen und südlichen Hemisphäre, der Alten und der Neuen Welt und schlägt immer wieder eine Brücke zwischen präkolumbischen Kulturen Mesoamerikas und der europäisch-amerikanischen Moderne. Die Komplexität ihrer Klangwelt wurzelt in dieser doppelten kulturellen Zugehörigkeit und speist sich aus den vielfältigen Anregungen beider Welten.