Im 17. Jahrhundert erlebte besonders in Frankreich eine Kunstliedform ihre Blütezeit: die sogenannte Air de cour. Zahlreiche Komponisten bedienten die Anforderungen der Adligen, an deren Höfen die Lieder von Solisten mit Lautenbegleitung vorgetragen wurden. Die Schönheit der Melodien war oberstes Kriterium, die weltlichen Texte bezogen sich fast ausschließlich auf die zwischenmenschliche Liebe. Dies war der Grund, warum die eigentlich populären Lieder nicht in Kirchen und Klöstern gesungen werden durften. Der Franziskanermönch François Berthod wandelte daher einige Texte zu geistlichen Liedern um, damit auch Nonnen diese singen konnten. Auf dem Album des Ensembles La Néréide ist eine Auswahl berühmter Airs de cours und einiger geistlicher Fassungen zu hören. Die drei Sopranistinnen werden von Instrumentalisten in verschiedener Besetzung (Laute, Theorbe, Viola da Gamba, Orgel) begleitet. Ihr Programm wurde mit einer dahinterliegenden Geschichte erstellt: eine fiktive junge Adlige, die in einem kirchlichen Internat lebt, entdeckt in den Ferien bei ihrer Familie die wunderbaren weltlichen Lieder und verwandelt sie gemeinsam mit ihren Mitschülerinnen in geistliche Stücke, um sie dann auch im religiösen Umfeld singen zu können. Ein nicht ganz unwahrscheinliches Märchen, das die Entdeckung der Lieder durchaus spannend macht.