Nach ihrer gefeierten Gesamteinspielung von Beethovens Klaviersonaten kehrt Mari Kodama mit einem Programm zurück, das den großen Meister aus einer völlig anderen Perspektive zeigt. „Kaleidoscope“ ist als eine Hommage konzipiert, bei der Beethoven durch den Blickwinkel anderer großer Komponisten betrachtet und erlebt wird. Einzelne Sätze aus seinen Streichquartetten wurden von Saint-Saëns, Mussorgsky und Balakirew für Klavier transkribiert. Beethoven selber schrieb Variationen über das Finale von Mozarts Klarinettenquintett. Die meisten dieser Stücke auf Mari Kodamas Album erscheinen als Weltersteinspielung.